Vamos falar hoje de uma autora francesa contemporânea pouco conhecida no Brasil, se não totalmente desconhecida: Ann Scott. Como sempre procuro estar em contato com a literatura francesa. Por apreciar a língua tento sempre ler algo em francês, o que é fácil, pois acha-se muitos livros em francês nas livrarias, dos clássicos aos contemporâneos, mas como nem sempre tudo o que é contemporâneo é de qualidade desejável sempre busco informações sobre os autores. Ann Scott foi conhecimento através do twitter e apesar de ter conseguido comprar a versão e-book do seu último livro "À la folle jeunesse", adiei a leitura por não apreciar a leitura no computador. Nesse meio tempo fui agraciada com um exemplar do livro impresso direto de Paris de um outro contato no twitter que por ver meu real interesse na literatura de seu país me mandou via poste 3 livros, dentre eles o de Ann Scott.
Já havia lido o livro Heroïne dela, que é como uma "continuação" do seu livro de maior sucesso até então: Superstars. Como não li este, não posso comentar, mas o que mais me chamou a atenção em Heroïne foi a forma de narração. O Livro é narrado na segunda pessoa do singular, como se tivesse perdido a capacidade de ver as coisas claramente, que é o que realmente acontece com a personagem. Particularmente achei uma narração genial. Quanto ao livro "À la folle jeunesse", narrado na primeira pessoa do singular temos a impressão de ser uma história autobiográfica. Segundo a autora, aquilo que é realidade se funde com o que imaginamos ser realidade. Acredito nisto pois a fonte de inspiração de um autor é a vida, e a vida que ele(a) enxerga, participa, escuta, observa, sente, etc. A mensagem do livro é o que se passou da vida até agora? O que foi feito, o que ainda pode ser feito? É uma reflexão sobre a vida. Mas nada linear, mais uma vez a narrativa é a estrela da obra.
Eu indico aqueles que lêem em francês, e espero que breve possamos ter uma tradução em português, o que infelizmente acho improvável.
Postagens
